Kitabın Künyesi
Kitabı Adı: Hacıyatmaz-Paldır Küldür
Orijinal
Adı: Slapstick or Lonesome No More
Yazarı: Kurt Vonnegut
Çevirmeni: Ekin
Uşşaklı
Yayınevi: April
Yayıncılık
Sayfa: 232
(Kitabın Paldır Küldür baskısından önce çıkan Hacıyatmaz baskını okuduğum için kapak resmi hariç bütün bilgiler Hacıyatmaz baskına yöneliktir.)
Hacıyatmaz açılışını
yazarın bir nevi önsözüyle yapıyor. Yazar bir akrabasını kaybetmiş ve abisiyle
uçağı atlayıp doğduğu şehre cenazeye gidiyor, işte bu sıralarda kaybettiği kız
kardeşini düşünüyor. Bunların üzerine yolculuk sırasında Hacıyatmaz’ı
kurguluyor. Kitabın içindeki havanın karamsarlığını buna yormamız gerektiğini
belirtiyor ve İlgili Makama diyerek kitabın resmi açılışını yapıyor.
“Benim için önemli
olan nedir? Kaderle dürüstçe ve hüsn-ü niyetle pazarlık etmek.”