Kitabın Künyesi
Kitabı Adı: Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu
Orijinal Adı: Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus
Orijinal Adı: Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus
Yazarı: Eric-Emmanuel Schmitt
Çevirmeni: Yaşar İlksavaş
Yayınevi: Doğan Kitap
Sayfa: 71
Çin'in Yunhai kasabasındaki Grand Hoteld'de erkekler tuvaletine bakan Bayan Ming ile Çin'e bir iş anlaşması yapmak için gelip o otelde kalan Fransız bir işadamının hikayesini okuyoruz bu kitapta.
İşadamı bir gün Bayan Ming'in yanında iki çocuğun fotoğrafını düşürür ve ikili çocukları hakkında sohbet etmeye başlar ve Bayan Ming on çocuğu olduğunu söyleyince Fransız işadamı bir şok yaşar. Çünkü Çin'de yıllardır tek çocuk yasası uygulanmaktadır.
"Onu elinde tutanı aydınlatan bir mumdur tecrübe."
Fransız işadamı Bayan Ming'i sorgulamak yerine anlaşma yapacağı Çinlilere "Bir Çinlinin on çocuğu olabilir mi? " diye danışır. Bu sorunun karşısında Çinliler kahkahayı basar.
İşadamı bir gün Bayan Ming'in yanında iki çocuğun fotoğrafını düşürür ve ikili çocukları hakkında sohbet etmeye başlar ve Bayan Ming on çocuğu olduğunu söyleyince Fransız işadamı bir şok yaşar. Çünkü Çin'de yıllardır tek çocuk yasası uygulanmaktadır.
"Onu elinde tutanı aydınlatan bir mumdur tecrübe."
Fransız işadamı Bayan Ming'i sorgulamak yerine anlaşma yapacağı Çinlilere "Bir Çinlinin on çocuğu olabilir mi? " diye danışır. Bu sorunun karşısında Çinliler kahkahayı basar.
Ertesi gün Bayan Ming gene çocuklardan muhabbet açar ve işadamına çocuklarıyla ilgili kısa hikayeler anlatmaya başlar.
"Bilge içindeki kusurların nedenini ortaya çıkarır; çılgın, bundan diğerlerini suçlar."
İşadamı anlatılanların yalan olduğunu bilse de Bayan Ming'i dinlemeye devam eder. Bakalım ikilinin sohbetlerinin sonu nereye varacak?
" Önemli bir görevi yerine getirmek önemli biri olmaktan yeğdir."
Uzun zamandır gerçekten severek, bayılarak okuduğum ender kitaplardan bir oldu Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu. Akıcı dili, düzgün çevirisi bir yana Bayan Ming'in çocuklarını anlattığı o hikayecikler şahaneydi. Her bir hikaye hem ilginç hem ders verici nitelikteydi. Onun dışında Bayan Ming'in satır arasında verdiği öğütleri başucu yapmamak elde değil.
"Gerçek, her zaman şüphecilikten pişmanlık duymama neden olmuştur."
Zaten kısacık bir kitap olduğu için fazla uzatmak istemiyorum o yüzden son söz kısacık ama dopdolu, yer yer şaşırtan bir günde okuyup bitirebileceğiniz ve belki de tekrar okumak isteyeceğiniz sevilesi bir kitap.
"Mutluluk her şeyin gerisine saklanmıştır, onu oradan söküp almayı başarmak gerek."
"Bilge içindeki kusurların nedenini ortaya çıkarır; çılgın, bundan diğerlerini suçlar."
İşadamı anlatılanların yalan olduğunu bilse de Bayan Ming'i dinlemeye devam eder. Bakalım ikilinin sohbetlerinin sonu nereye varacak?
" Önemli bir görevi yerine getirmek önemli biri olmaktan yeğdir."
Uzun zamandır gerçekten severek, bayılarak okuduğum ender kitaplardan bir oldu Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu. Akıcı dili, düzgün çevirisi bir yana Bayan Ming'in çocuklarını anlattığı o hikayecikler şahaneydi. Her bir hikaye hem ilginç hem ders verici nitelikteydi. Onun dışında Bayan Ming'in satır arasında verdiği öğütleri başucu yapmamak elde değil.
"Gerçek, her zaman şüphecilikten pişmanlık duymama neden olmuştur."
Zaten kısacık bir kitap olduğu için fazla uzatmak istemiyorum o yüzden son söz kısacık ama dopdolu, yer yer şaşırtan bir günde okuyup bitirebileceğiniz ve belki de tekrar okumak isteyeceğiniz sevilesi bir kitap.
"Mutluluk her şeyin gerisine saklanmıştır, onu oradan söküp almayı başarmak gerek."
Sözler müthiş ,teşekkürler canım.
YanıtlaSilAynen öyle, rica ederim :)
SilBen de çok sevmiştim :)
YanıtlaSilOkuyanların çoğunluğunun sevdiği bir kitap :)
SilBir ara bloglarda çok görüyordum bu kitabı. Hepsi de olumlu yorumlar yapmıştı. Senin yazınla hatırlamış oldum. Okuma listeme ekliyorum.
YanıtlaSilSeveceğini düşünüyorum, listende ön sıralara alabilirsin bence :)
SilUzun zamandır merak ettiğim bir kitaptı, elinize sağlık, bu arada blogumdaki çekilişe beklerim, sevgiler :)
YanıtlaSilRica ederim, çekilişinize bakacağım hemen gerçi büyük ihtimalle kaçırdım :(
SilNe güzel satır arası sözler var :)
YanıtlaSilEvet sözleri çok şahane :)
Silpiki aklımda olsun ismi güzelmiş :)
YanıtlaSilİsmi gibi kitabın kendisi de güzel :)
SilGerçekten ilgimi çeken bir kitap oldu. Tavsiyeniz için teşekkürler. :D
YanıtlaSilRica ederim :)
SilKitabın adını sevdim. Yazınla kitab daha maraqlı gəldi))
YanıtlaSilOkursan seveceğini düşünüyorum :)
Sil