3 Ekim 2013 Perşembe

ELEMENTARY 1. SEZON 20. BÖLÜM

Dead Man's Switch adlı bölümün açılışında Holmes'i kolundaki dövmelere rötuş yaparken izliyoruz. Watson ise Sherlock'un uyuşturucusuz  geçen 1 yılın ardından bir nevi kutlama programı yapmasında ısrarlıdır. Sherlock ise buna kesinlikle karşıdır.(Spoiler Sherlock 1 yıl içinde uyuşturucu kullandığını belliydi bence.)
Bölümde Alfredo'nun ayık sponsorunun şantaj yüzünden düştüğü hali görüyoruz. Alfredo ise sponsoruna Sherlock'u tavsiye eder. Sherlock bu esnada şantajcıları hiç sevmediği onların bazı durumlarda katillerden bile kötü olduklarını söylüyor. 


Şantajcının kendine bir şey olması halinde videoları yayacak bir ortağı olması işleri daha zor hale getiriyor.Hele de şantajcının izini bulan Sherlock'un onun cinayetine tanık olmasının ardından...
Sherlock için videolar yayına girmeden onları bulmak sadece bir zaman meselesi oluyor.
Bölüm sonundan spoiler Sherlock sadece rehabilitasyona girdikten bir gün sonra uyuşturucu kullandığını öğreniyoruz. Özellikle verdiği karara uymadığı için kendine kızan Sherlock'a Watson 1. yıl dönümü için bir armağan veriyor.

Bize Robert Frost'un şiirinin çevirisi vermek kalıyor.

KAR YAĞARKEN ORMANA
Bu koruluklar kimin, sanırım biliyorum
Ama köyde duruyor sahibi korulukların;
Durup seyrettiğimi görmeyecek burada
Nasıl bütün ormanı kapladığını karın.

Atım da şaşmış olmalı durmama
Bir çiftlik bile yokken yakında,
Arasında donmuş gölle koruların
Yılın bu en karanlık akşamında.

Şöyle bir sarsıyor başıyla dizginlerini
Acaba yanıldım mı diye.
Bunun dışında duyulan tek ses
Esen yelle yağan kar ince ince.

Korular çok güzel, karanlık, derin,
Ama verilmiş sözüm var benim,
Ve uyumadan önce millerce yol gideceğim,
Ve uyumadan önce millerce yol gideceğim.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...